آتالار سؤزو(مثل لر) خراسان تورکجه سینده:

1 ) گؤزگیه باخان اوزگییه باخماس: کسی که به آینه نگاه کند به دیگران نگاه نمی کند.

2 ) کهنه دوشمن دوست اولماس: دشمن دیرینه دوست نمی شود.

3 ) یاریم چورک چاشت اولماس: نیم نان چاشت نمی شود.

4 ) قازانگ قاراسو گئده ر، ناموسونگ قاراسو گئدمس: سیاهی دیگ پاک می شود سیاهی ناموس پاک نمی شود.

5 ) قلمینگ اوجو، قیلینجنگ گوجو: نوک قلم، قوت شمشیر.

6 ) قورخان گؤزه چوب دوشر: به چشم ترسو چوب می رود.

7 ) قورتدان چوبان اولماس: گرک شبان نمی شود.

8 ) چاقی یه بویور آردوننان یوگور (بدو): به بچه کار بگو دنبالش بدو.

وجه تسمیه زبان ترکی

شهرستان بناب

بیناب شهری(یئل آتی شهری)

آذربایجان- ین گورکملی تاریخچیسی صمد سرداری نیا دونیاسینی دئییشدیردی

اویرنجی نیوز: صمد سرداری نیا، گورکملی تاریخچی و یازار بو گون دونیاسینی دئییشدیره رک بیزلردن آیریلدی. رحمتلیک سرداری نیا جنابلاری آذربایجان تاریخی حاققیندا بیر چوخ کیتاب و مقاله قلمه آلمیشدیر. سرداری نیا نین یازدیغی کیتابلاردان بیر نئچه سی:

  آذربایجان در عصر مشروطیت، مشاهیر آذربایجان، ایروان یک ولایت مسلمان نشین بود، تبریز شهر اولین ها،تبریز مهد صنعت چاپ در ایران ، کشتار مسلمانان در دو سوی رود ارس،جنگ قره باغ (ترجمه)،باکو شهر نفت و موسیقی)،ملانصرالدین در تبریز  ، روزنامه های آذربایجان در عصر مشروطه...

اویرنجی سیته سی ده یرلی اوستادیمیزین وفاتی نی عاییله سینه و آذربایجان میللتینه باش ساغلیغی دئییر.  

شماره هشتم نشریه ی دانشجویان تورک زبان دانشگاه یزد انایوردو منتشر شد.