|
موضوع : طنز ، سرگرمی، S.M.S
تئهران اوشاقلاری- بنا به درخواست دوستان، تصمیم گرفتیم در این قسمت، برای علاقمندان مطالب کوتاه نقض و خواندنی که در موبایل و اس.ام.اس ها نیز قابل استفاده است قرار دهیم که امیدواریم مورد استفادۀ دوستان بزرگوار قرارگیرد:
سئودالیقلار (عاشقانه ها):
10 بوداق گول سئنی چون آلاجاقام؛ 9(دوققوز)و طبیعی، بیریسی قاییرما(مصنوعی).
اُو بیریسینین اوستونه کارت ووروپ یازاجاقام: «مئن سئنی سئویره م»
اُو بیر سوُنداکی گول سوُلونجاق تئک سؤزومون بودور...
*
گؤزهل اُولماق اؤنهم دهگیل، اؤنهم اُولماق گؤزئلدیر؛
آنجاق اُودا بیر اینسانیچون اُولا.
*
دئییرلئر: گولمئک؛ اؤلمئگه ایلیشیگ(ارتباط)ی یوُخدور؛
آمما، سئن گول، گؤر مئن نئجه سئنی چون اؤلوره م.
*
دونیادا ایکی(2) رهنگ گول اوُلسون. بیری مئنیم، بیری سئنین اوُلسون؛
سئن مئنی اونوتسوُن قیرمیزی گوللئر سوُلسون، مئن سئنی اونوتسام، آغ گوللئر کئفئنیم اوُلسون.
*
قاضی آدیمی اوجادان چاغیریپ، گوناهیمی «سئنی سئومئک» تانیتدی!
و مئن محکوم اوُلدوم تئک قالماقا و ... اعداما!
سونرا مئنی کی آپاردیلار دارآغاجینین دیبینه و مئندئن سوُن(آخیر) ایستئگیمی سوُروشدولار.
... و مئنده دئدیم سئنه دییئلئر: «سئنی سئویره م»
میللی شئعرلئر (اشعار ملّی):
ایگید قیز اوغلان دیلین آتماز
باشقا دیلی دیلینه قاتماز
دیلین ساتان ائلین ساتار
ائلین ساتان اؤزون ساتار
*
آتامیز بابئکه کافهر دئدیلئر!
بیزده اُولدوق داهی کافهر بالاسی!
بئسدی زاهید دئمه چوُخ کهعبه سؤزون؛
قیبله دیر تورکلئره بابئک قالاسی.
*
تورک اودور کی آنادیلین آتماسین
اؤزگه دیلین کؤلگه سینده یاتماسین
یاخچی دهگیل آنایوردو ساتیلسین
تورک دیلینه باشقا دیللئر قاتیشسین
*
بابئک اوُتو سؤنئن ده گیل
تورکلئر اوُنا دؤزئن دهگیل
بئز قالاسین باغلاسادا
بابئک یوُلو باغلی دهگیل
*
دیل آچاندان آنامین هر سؤزونه جان دئمیشئم
بو گؤزهل ... مه ده (ما دا)، آزربایجان دئمیشئم
(توضیح: نوقطه چین یئرده، اؤز شئهریزین و مئنطقئزین آدین قوُیارسیز)
*
«یارپاق»؛ یاشاییشین سوُنوندا دوشئر؛
«میوه» کامالین باشلانماسیندا.
ایندی گؤر نه جور دوشورسئن؟
«ساری یارپاق» کیمی؟ یا «قیرمیزی آلما» تئکین؟
*
دونیادا قارانلیقلار ائگئر ییغیشسا بیردئن؛
بیر خیرداجا شئمعین ایشیقین سؤندوره بیلمئز
*
دونیادا ایکی(2) رهنگ گول اوُلسون. بیری مئنیم، بیری سئنین اوُلسون؛
سئن مئنی اونوتسوُن قیرمیزی گوللئر سوُلسون، مئن سئنی اونوتسام، آغ گوللئر کئفئنیم اوُلسون.
دُوسلوقلارا (دوستانه ها):
گونلئرین بیر گونی
قیزیل گول تانریدا سوُروشار: دونیادا تیکانسیز گولده یاراتمیسان می؟
تاری بویورار: چاغیرما؛ قوُی «اس.ام اس»ین اوُخوسون.
*
ائگئر بیر اینسانی سئویرسئن، اُونوچون نه «اولدوز» اُول- نه «گون»؛
نییا کی هئر ایکیسی، یئنه گئدئن قوُناقلاردیلار.
آنجاق اُونوچون گؤک(آسیمان) اُول کی هرچاغ باشینین اوستونده اُولاسان.
*
خانیملار خانیمی! (بئییم لئر خاتینی!)
بو عزیز گونلئرده، تانریدان سئنی چون «تومروس» غئیرئتی و «سارای» ایسمئتی، ایستئکلئیره م.
*
آذئر بئی لئری! (بئی لئر بئیی!)
بو عزیز گونلئرده، تانریدان سیزیچون «بابئک» دیرئنیشیگ و «سئتتارخان» غئیرئتی، ایستئکلئیره م.
عاشورایچون (برای عاشورا):
هر گون عاشورا دیر؛ هر یئر کئربئلادیر.
حوسئین جان! بیزده سئنین یوُلووی بابئک کیمی آزادلیقیلا یاشاداجاییق.
*
تئعججوبلییام بو خالقا کی اؤزلئری ظولم شاللاقی آلتدا یاشایالار و اُو حوسئینه آغلایالار کی آزاد یاشادی.
میللی سوُروشلار (سؤالهای ملّی):
یونسکو سال 2008 را سال «زبانها» نامگذاری کرد.
س: بنظر شما جایگاه زبانها در ایران در کجا قرارگرفته است؟
*
معمولاً یک فیلم ارزشی، ابتدا به یک زبان ساخته شده و بعد به زبان دیگر دوبله میشود؛
س: بنظر شما با طنز و مضحکه قرار دادن ارزشهای والای تورک در سریالهای تلویزیونی همچون استادشهریار و ... چه اهدافی دنبال میشود؟!
شؤینیزم لئر (شوئینیسمها):
همه جای ایران سرای من است
چرا مشکل آن زبان من است؟
همه ش در ستیز، با کسان من است!
چرا پس سرایم عذاب تن است؟!
*
بیزی سیزدئن آییریرلار، سیزی بیزدئن آلالار
بو سیاسئت تئله سیلئن بیزه حاکیم قالالار
بؤیوک لئر سؤزو (سخن بزرگان):
اولو بابئک:
«بیرگون آزاد یاشاماق، 40 ایل ذیللئت اسیری اوُلماقدان قیمئتدی دیر»
عاریفانه لئر (عارفانه ها):
«اوچماق»ی بیلمییئن اینسانلارین گؤزونده، نه قئدئر اوجالاسان، خیردا گؤروکئجئکسئن!
*
دونیادا ایکی(2) رهنگ گول اوُلسون. بیری مئنیم، بیری سئنین اوُلسون؛ سئن مئنی اونوتسوُن قیرمیزی گوللئر سوُلسون، مئن سئنی اونوتسام، آغ گوللئر کئفئنیم اوُلسون. |
(شعر : بختيار واهابزاده)
